Los Koinobori (鯉幟), icono tradicional japonés

Los Koinobori son unos calcetínes de viento en forma de carpa (Koi). Tradicionalmente en Japón se asocia a la carpa con los niños, por el esfuerzo que hacen "contra la corriente de los ríos" en su crecimiento y desarrollo. 

Se les suele añadir unas tiras de colores sobre
el primer Koinobori a modo de ''dragón''

El 5 de mayo (mes de la purificación) se celebra el día de los niños en Japón (kodomo no hi こどもの日) y con motivo de ello se cuelgan en lo alto de las casas o ventanas una serie de koinobori según los habitantes de ella: Primero una carpa grande y negra representando al padre, debajo, una carpa más o menos del mismo tamaño que la anterior pero color rosa o roja representando a la madre y después a los hijos según sus edades con koinobori más pequeños de otros colores como: azul, verde, naranja...

Mis Koinobori, los compré hace un par de años en eBay :)

Realmente, el kodomo no hi (こどもの日) es una festividad más bien dirigida a los niños y no tanto a las niñas, las cuales tienen otro día (Hinamatsuri 雛祭), el 3 de marzo, en el cual lucen sus mejores muñecas, vestidas con kimonos tradicionales; algunas de esas muñecas han sido heredadas de generaciones anteriores (generalmente de sus abuelas) y pueden ser muy valiosas. (Daré más detalles en un post que haré próximamente :D)




"Más alto que los techos de las casas, están los Koinobori" 屋根より高い鯉幟